Mistletoe (มิสเซิลโท) เป็นวัชพืชชนิดหนึ่งของประเทศแถบตะวันตก และยังเป็นดอกไม้ประจำรัฐโอกลาโฮม่า ประเทศสหรัฐอเมริกาอีกด้วย มักนำมาตกแต่งเป็นสัญลักษณ์ในวันคริสมาส มักใช้ประดับตามประตู หรือทำเป็นช่อใหญ่ๆ แขวนติดตามฝาพนังหรือกำแพงในวันคริสมาส บางความเชื่อกล่าวว่าประดับไว้ได้ทั้งปีเพื่อป้องกันไฟไหม้หรือฟ้าผ่าได้และจะทำการเปลี่ยนช่อใหม่ในวันคริสมาสอีฟของปีหน้า
และอีกความเชื่อหนึ่งของชาวคริสตศาสนิกชนก็คือ หากคู่รักคู่ใดได้มาอยู่ใต้ช่อมิสเซิลโทนี้ล่ะก็ จะถูกกำหนดให้มาจูบกันและจะถือเป็นสัญญาแห่งรักตราบนานเท่านาน ที่นี้ใครที่อ่านหรือดูแฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาค 5 (ภาคีนกฟีนิกซ์) ก็คงหายข้องใจกันไปบ้างแล้วว่าทำไมตอนแฮร์รี่จูบกับโชจึงมีช่อมิสเซิลโทผลิออกมา (แต่ เอ..คู่นี้คบกันไม่ยักนานแฮะ!)
5 comments:
รู้ ซะ ที ว่า ไอ้ มิส เซิ่ล โท มาน คือ ไร
กรั่กๆๆๆ
เออ พี่ก็เพิ่งรู้ว่าต้นไม้นี่คืออะไร เคยเห็นแว่บๆ ว่าเขียนไว้ แต่ก็ไม่ได้ถาม เมืองไทยมีรึยังจ้ะ ถ้ายังไม่มีพี่ใช้ต้นบัวบกแขวนไว้แทนดีมั้ยเนี่ย?
ขอบคุณ คุณ KoKoCrunch ที่เข้ามาเยี่ยมเยียน
ใช้ต้นใบบัวบกก็น่าจะได้ค่ะ ว่าแต่ไว้กันช้ำในรึเปล่าเอ่ย 555
http://www.smileyfox.com/สำนวนภาษาอังกฤษ/kissing-under-the-mistletoe.html
เกี่ยวกับ Mistletoe นำมาฝากครับ
Post a Comment